ꯗꯣꯔ ꯍꯥꯔꯗꯋꯦꯌꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.

ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯈꯅꯕꯁꯤ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯏꯅꯠꯔꯨꯗꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ—ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ, ꯇꯨꯡ ꯀꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯝꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯥ ꯊꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ (ꯑꯦ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ.)ꯅꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯍꯥꯔꯗꯋꯦꯌꯔꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯄꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯔꯨꯕꯥ ꯁꯤꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤ꯫ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯔꯣꯃꯗꯥ, ꯐꯥꯏꯌꯔ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ ꯑꯃꯔꯣꯃꯗꯥ, ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯗꯕꯥ ꯑꯦꯟꯠꯔꯤꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ: ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯂꯣꯛꯂꯕꯥ ꯂꯣꯛ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯥ ꯐꯥꯏꯌꯔ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏ-ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯐꯤꯆꯔ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯤꯔꯤꯌꯔ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯀꯤ ꯊꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ, ꯃꯉꯥꯜ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯂꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯈꯅꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯦꯟ ꯱꯶꯳꯴-ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ, ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁꯀꯤ ꯒꯔꯦꯟꯇꯤ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯃꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯕꯣꯠꯇꯝ ꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯅꯥ ꯏꯝꯄꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯠꯁꯤꯡ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯏꯚꯥꯜꯌꯨꯑꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯗꯕꯥ ꯐꯤꯆꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯃꯂꯗꯁꯨ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯊꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯝꯄꯣꯅꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯂꯣꯛ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ? EN 1634 ꯗꯣꯔ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯁ꯭ꯠꯌꯥꯟꯗꯥꯔꯗꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯩ ꯊꯥꯅꯕꯥ ꯊꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇꯨꯡ ꯀꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯣꯛꯌꯨꯄꯦꯁꯅꯔꯁꯤꯡ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ, ꯗꯤꯕꯦꯂꯄꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤ ꯃꯦꯅꯦꯖꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯁꯦꯐꯇꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯩ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ EN 1634 ꯐꯥꯏꯌꯔ-ꯔꯦꯇꯦꯗ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯦꯟꯇꯔ ꯇꯧꯔꯣ — ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯉꯥꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯐꯥꯏꯌꯔ-ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯝꯄꯣꯅꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯒꯤ ꯁꯦꯐꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯟ-ꯅꯦꯒꯣꯁꯤꯌꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯏ.ꯑꯦꯟ.꯱꯶꯳꯴ꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯩ ꯊꯥꯅꯕꯥ ꯊꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯚꯥꯛꯌꯨꯑꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯐꯥꯏꯌꯔ ꯗꯣꯔ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯝꯄꯣꯅꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ EN 1634-ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯐꯥꯏꯌꯔ-ꯔꯦꯇꯦꯗ ꯂꯣꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯆꯠꯅꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯍꯅꯕꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯁꯤꯡꯁꯨ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ